Principal's Newsletter » Principal's Newsletter

Principal's Newsletter

January 19, 2018


Dear Parents / Guardians:


Please see below for updates for the month of February as well as the food calendar and monthly calendar. If there are any changes to the schedule we will notify via Parentsquare.


Upcoming Dates


    • February 1st- Coffee with Principal at 8:30 a.m. in the library.
  • February 3rd- Parent Workshop: “ Graciela’s Dream” at 9:00am
  • February 6th- Fire Drill
  • February 6th- SCC #7 at 8:30am
  • February 9th- 8th Field Trip to Janm Museum
  • February 10th- Parent Workshop: “ Graciela’s Dream” at 9:00am
  • February 14th- Parent Town Hall at 5:00pm
  • February 16th - Chinese New Year celebration at lunch

 *See Calendar for Additional important dates for the rest of the month of February.


Instructional Administrator’s Report


  • Lexile Level Set started January. Remember you can help your child prepare for this important reading test by having them read out loud to you. It can be in English or Spanish - but have them read out loud at home so you can hear them reading.
  • After School tutoring started Monday, 1/22. Your child has already received their tutoring schedule and you will receive on in the mail. If you are unclear about their tutoring schedule, please contact their teacher or Mr. Shahbaz.
  • Students have received a Merkin Succeeds folder with all of their most recent academic data. Please review it with them and get acquainted with their interim results, their Lexile Levels, and their grades. Set goals with your child for the year so they know where to aim.
  • Our Instructional Leadership Team is continuing work to make sure that every student in every classroom gets quality reading practice every day.
  • Your child’s first progress report will be coming out this month. Grades are due February 16.
  • #TrailblazersREAD - Our instructional leadership team will be rolling out our school wide instructional focus to students and parents this month.  Our first strategy - support reading fluency.  Our commitment is that every student will read in every class, every day.  

Student Services Administrator Report


Attendance is extremely important and we need every student in class on time! To decrease the number of tardies during  Second Semester, we will be implementing a new tardy policy.

After 5 unexcused tardies, students will be assigned 1 hour of detention to be  served on an assigned Saturday.


Dean of Students Report:

    • Please be sure that your child knows how to login to the PBIS platform so they are able to track their points. They are able to use those points to purchase things from the school store, Free Dress Days, and other college shirts that can be worn on Friday’s. Students can login following these steps. Please remember that students that have their ID’s and lanyards are allowed to make purchases from the student store.
  • School Zip Code: 90007
  • School Code: 1465
  • Your Student ID Number:
  • First Initial____     Last Initial___

Grade Level Report


6th Grade-

  • With Science Fair around the corner (April), all 6th grade students should be working on their science fair projects at home. At this point all science fair questions have been approved, students had in-class time to work on their background information, hypothesis and overall plan for conducting their project.
  • Tutoring is in full swing - as a reminder Ms. Chavez, Ms. Papazyan and Ms. Grant tutors on Mondays from 3:30 to 4:30 and Mrs. Revolorio and Ms. Vance on Tuesdays and Fridays from 3:30 to 4pm.

7th Grade-

  • Science Fair has begun in class.  Students will begin their projects at home this month with the big day coming up April 10th (judging) and April 11th for families to see at Open House.
  • Students should be Independently Reading their own books every day.
  • Math news! Pomona College first annual Sonia Kovalevsky Mathematics Day will be on Sat. Feb. 10 (9am-3:30pm). The day will have food, certificates, giveaways and much more. (Sonia Kovalevsky is the first woman to receive a PhD in Math and made many contributions to the field of mathematics). This Field Day is to encourage young women and men to develop interest and pursue higher level mathematics.  Students are invited to register with Mr. Woo (and parents are welcome to ask Mr. Woo any questions). Register by Fri. Feb. 2nd!
  • Art class reminder: Students should have their sketchbooks and a pencil in class every day.

8th Grade-

  • ELA honors students are finishing up their PBL projects and getting ready to present their self-directed learning into the question: What is Home? Stay tuned for the date!
  • Congratulations to the students who were selected for the San Diego college trip! This is going to be an amazing experience.


  • February 5 - 23: Pennies for Patients. Merkin and Gertz are teaming up again this year to raise money for children facing blood cancers. We are excited to see how much we can raise this year to help make a difference in their lives. Students and parents are invited to donate. Every penny counts!
  • February 12-14: Valentine’s Day Grams. ASB will be selling grams at lunch starting at just $1. The grams will be delivered to students during 6th period on Wednesday.
  • February 14-16: Chinese New Year. ASB will be selling grams at lunch starting at just $1. The grams will be delivered to students during 6th period on Friday. On Friday we will have a celebration at lunch with a photo booth, music, and fun!

Counselor’s Report


Guidance Lessons: We are continuing in-class guidance lessons for all grade levels throughout the school year. The counseling team will be entering elective classes to lead presentations that address students’ academic and social-emotional needs. This month they will be addressing 7th graders and presenting on “How Do I Get to College?: Academics & More.”


Parent Workshop, Feb. 28th at 1:30- This month’s GEAR up presentation will be: “4 Systems of Higher Education: A Closer Look at UC's.” We are hoping to provide all parents more information on how higher education institutions work and what one would need to know if their child is interested in attending. This workshop will especially focus on eighth grader’s transition to high school but is open to parents of all grade levels.We hope to see you all there!


College Road Trip to San Diego: This year our school was fortunate enough to receive extra funding through the 8th grade Gear UP grant which is allowing us to take a group of 30 students on a college road trip to the San Diego area. Those student students who were selected by their teachers were nominated based on grades, positive behavior, and contribution to our school’s community.  We are hoping to have more opportunities like this in the future so that every student has a chance to visit a variety of university campuses.


This month’s college is UC Santa Santa Cruz! Here are some fun facts:

  • UCSC astronomer Jerry Nelson helped design the world's largest optical telescopes--the twin Keck Telescopes in Hawaii. Now, Nelson is project scientist for an even bigger telescope, one that will allow astronomers to look back in time to when the first stars and galaxies were forming. will have a 30-meter mirror, providing 10 times the light-gathering area of each of the Kecks.

  • In 2000, UCSC researchers were the first to assemble the DNA sequence of the human genome and make it publicly available. Today, thousands of biomedical researchers worldwide use UCSC's Genome Browser in their work to uncover the causes of diseases and develop treatments.

  • If you want to work faster, researchers at UCSC learned it helps to get a robot. The campus opened a Chemical Screening Center in 2007 that uses six robots and a library of 55,000 compounds to test chemical compounds for use in treating cancer, malaria, Parkinson's disease, and inflammation, among other ailments.


Parent Engagement Report     


  • New office Sign in System: In order to better serve our students and their safety, we have a new sign in system which prints out a label for visitors with your picture. We need parents to please make sure to bring ID at all times that they are coming to the school. Alliance visitor policy states that we have to ID everyone that comes onto our campus. We also would like to remind you that if you are here earlier than 3:00pm to pick up your student you need to go to main office to sign in.
  • We would like to invite you to our Parent Leadership Network # 3 which is going to be on February 28th at 9:00am from 9:00am-12:00pm. The topic of the meeting will be Selecting the right university. If you are interested in coming to our meeting please let Ms. Edmond know.
  • Thank you to the parent committee for the support of helping organize the breakfast for staff for the month of January.
  • This month we will be starting our series of parent workshops for 3 saturdays. This parent workshop will be for “ El Sueño de Graciela” from 9:00am-11:00am.
  • Optional Breakfast in Mornings: This is a friendly reminder that we do offer breakfast in the morning before school starts from 7:00am-7:30am. This is an option given to students in case they would like to eat in the morning. Please understand that if student takes this option, if they eat again at nutrition they will be charged. Students have the choice of eating either in the morning before school starts or wait until nutrition.        
  • NEW Parent Center:                                                                                                                                                                

I am very excited to announce that our new parent center will soon be available for us to use. We are working hard to make a comfortable place for parents to work.



Meghan Van Pelt, Principal


19 de enero del 2018


Queridos padres/ tutores:


Consulte a continuación las actualizaciones para el mes de enero, también el calendario de alimentos y el calendario mensual. Si hay algún cambio en el horario le notificaremos a través de Parentsquare.


Proximas fechas:


    • 1 de febrero - Café con la directora a las 8:30 a.m. en la biblioteca.
  • 3 de febrero - Taller para padres: “ Sueño de Graciela” a las 9:00am
  • 6 de febrero - Simulacro de incendio
  • 6 de febrero - SCC #7 a las 8:30 am
  • 9 de febrero - Paseo del 8vo grado al Janm Museum
  • 10 de febrero - Taller para padres: “ Sueño de Graciela” a las 9:00am
  • 14 de febrero - Reunión de la comunidad a las 5:00pm
  • 16 de febrero - Celebración del Chinese New Year durante almuerzo

 *Por favor, consulte el calendario adjunto para más fechas importantes en febrero.


Informe de administradores instruccionales


  • Examen de nivel de lectura comenzó en enero. Recuerde que puede ayudarle a su hijo/a a prepararse para este importante examen de lectura haciéndolos leer en voz alta. Puede ser en inglés o español, pero pídales que lean en voz alta en casa para que pueda escucharlos leer.
  • La tutoría después de clases comenzó el lunes, 1/22. Su hijo/a ya recibió su horario de tutoría y usted recibirá uno por correo. Si no está seguro acerca del horario de tutoría de su hijo/a, comuníquese con el maestro de su hijo/a o el Sr. Shahbaz.
  • Los estudiantes han recibido una carpeta de Merkin Succeeds con todos sus datos académicos más recientes. Por favor, revíselo con ellos y familiaricese con sus resultados de los exámenes provisionales, sus niveles de lectura y sus calificaciones. Establezca metas con su hijo/a para el año para que sepan su objetivo.
  • Nuestro Equipo de Liderazgo Instructivo continúa trabajando para asegurarse de que cada alumno en cada clase obtenga una práctica de lectura de calidad todos los días.
  • Las primeras calificaciones de su hijo se publicarán este mes. Las calificaciones se deben el 16 de febrero.
  • #TrailblazersREAD - Nuestro equipo de liderazgo instructivo desplegará nuestro enfoque instructivo a toda la escuela a los estudiantes y padres este mes.
  • Nuestra primera estrategia: apoyar la fluidez de la lectura. Nuestro compromiso es que cada alumno lea en todas las clases, todos los días.


Informe de administrador de servicios estudiantiles



¡La asistencia es extremadamente importante y necesitamos a todos los estudiantes en clase a tiempo! Para disminuir el número de tardanzas durante el segundo semestre, implementaremos una nueva póliza de tardanzas. Después de 5 tardanzas injustificadas, a los estudiantes se les asignará 1 hora de detención para servir un sábado asignado.

Reporte del director de disciplina y cultura:

    • Asegúrese de que su hijo sepa cómo iniciar sesión en la plataforma PBIS para que pueda rastrear sus puntos. Pueden usar esos puntos para comprar cosas de la tienda de la escuela, dia de vestuario libre y otras playeras de la universidad que se pueden usar los viernes. Los estudiantes pueden iniciar sesión siguiendo estos pasos. Recuerde que los estudiantes que tienen sus identificaciones y cordones de seguridad pueden comprar en la tienda de estudiantes.
  • Código postal de la escuela: 90007
  • Código de la escuela: 1465
  • Número de identificación de estudiante:
  • Primer inicial____     Ultimo incial___

Informe de nivel de grado

6to grado-

  • Con la feria de ciencia a la vuelta de la esquina (abril), todos los estudiantes de 6to grado deberían estar trabajando en sus proyectos de feria de ciencias en casa. En este punto todas las preguntas de la feria de ciencias han sido aprobadas, los estudiantes tuvieron tiempo en clase para trabajar en su información de antecedentes, hipótesis y plan general para llevar a cabo su proyecto.
  • La tutoría está en pleno apogeo. Como recordatorio, la Sra. Chavez, la Sra. Papazyan y la Sra. Grant tienen tutoría los lunes de 3:30 a 4:30 y la Sra. Revolorio y la Sra. Vance los martes y viernes de 3:30 a 4 pm.

Septimo grado-

  • La feria de ciencia ha comenzado en clase. Los estudiantes comenzarán sus proyectos en casa este mes con el gran día el 10 de abril (a juzgar) y el 11 de abril la exhibición abierta a las familias para ver el proyecto.
  • Los estudiantes deben leer independientemente sus propios libros todos los días.
  • Noticias de Matemáticas! El primer día anual de Matemáticas Sonia Kovalevsky de Pomona College será el sábado, 10 de febrero (9 am-3:30pm).El día tendrá comida, certificados, obsequios y mucho más. (Sonia Kovalevsky es la primera mujer en recibir un doctorado en matemáticas e hizo muchas contribuciones al campo de las matemáticas). Este día de campo es para alentar a las mujeres y los hombres jóvenes a desarrollar interés y buscar un nivel más alto de matemáticas. Se invita a los estudiantes a registrarse con el Sr. Woo (y los padres pueden hacerle cualquier pregunta al Sr. Woo). Registrarse antes de viernes, 2 de febrero!
  • Recordatorio de clase de arte: Los estudiantes deben tener sus cuadernos de dibujos y un lápiz en clase todos los días.

8vo grado-

  • Los estudiantes de honor de inglés están terminando sus proyectos de PBL y preparándose para presentar su aprendizaje autodirigido en la pregunta: ¿Qué es el hogar? Estén atentos para la fecha
  • ¡Felicitaciones a los estudiantes que fueron seleccionados para el paseo a la universidad de San Diego! Esta va a ser una experiencia increíble.


  • Febrero 5 - 23: Pennies for Patients. Merkin y Gertz se están uniendo nuevamente este año para recaudar dinero para los niños que enfrentan cánceres de sangre. Estamos entusiasmados de ver cuánto podemos recaudar este año para ayudar a hacer una diferencia en sus vidas. Los estudiantes y padres están invitados a donar. ¡Cada centavo cuenta!
  • Febrero 12-14: Dulces de San Valentín. ASB venderá dulces durante almuerzo de solo $ 1. Los dulces se entregarán a los estudiantes durante el sexto período el miércoles.
  • Febrero 14-16: Chinese New Year. ASB venderá dulces durante almuerzo a solo $ 1. Los dulces se entregarán a los estudiantes durante el sexto período el viernes. ¡El viernes tendremos una celebración en el almuerzo con un fotomatón, música y diversión!


Informe de los consejeros


Lecciones de orientación: Continuamos con lecciones de orientación en clase para todos los grados durante el año escolar. El equipo de consejería ingresará a clases electivas para dirigir presentaciones que aborden las necesidades académicas y socioemocionales de los estudiantes. Este mes se dirigirán a los alumnos de 7º grado y presentarán "¿Cómo llego a la universidad ?: Académicos y más".


Taller para padres, Feb. 28 a las 1:30 -

La presentación de GEAR UP este mes será: "4 sistemas de educación superior: una mirada más cercana a la UC’s". Esperamos brindar a todos los padres más información sobre cómo funcionan las instituciones de educación superior y lo que uno debería saber si su hijo/a está interesado en asistir. Este taller se enfocará especialmente en la transición del octavo grado a la preparatoria, pero está abierto a padres de todos los grados.¡Esperamos ver a todos allí!


Paseo a la universidad de San Diego:

Este año, nuestra escuela tuvo la suerte de recibir fondos adicionales a través de la subvención Gear UP del octavo grado que nos permite llevar a un grupo de 30 estudiantes a un viaje a la universidad de San Diego. Los estudiantes que fueron seleccionados por sus maestros fueron nominados en función de los grados, el comportamiento positivo y la contribución a la comunidad de nuestra escuela. Esperamos tener más oportunidades como esta en el futuro para que cada estudiante tenga la oportunidad de visitar una variedad de campus universitarios.


¡La universidad de este mes es UC Santa Cruz! Aquí hay algunos datos divertidos:

  • El astrónomo de la UCSC Jerry Nelson ayudó a diseñar los telescopios ópticos más grandes del mundo: los gemelos Keck Telescopes en Hawaii. Ahora, Nelson es el científico del proyecto para un telescopio aún más grande, uno que permitirá a los astrónomos mirar atrás en el tiempo cuando las primeras estrellas y galaxias se estaban formando. Tendrá un espejo de 30 metros que proporcionará 10 veces el área de recolección de luz de cada uno de los Kecks.

  • En 2000, los investigadores de UCSC fueron los primeros en ensamblar la secuencia de ADN del genoma humano y ponerla a disposición del público. En actualidad, miles de investigadores biomédicos de todo el mundo usan UCSC Genome Browser en su trabajo para descubrir las causas de las enfermedades y desarrollar tratamientos.

  • Si quieres trabajar más rápido, los investigadores de UCSC aprendieron que ayuda a obtener un robot. El campus abrió un Centro de Detección de Químicos en 2007 que utiliza seis robots y una biblioteca de 55,000 compuestos para probar compuestos químicos para su uso en el tratamiento del cáncer, la malaria, la enfermedad de Parkinson y la inflamación, entre otras dolencias.


Informe de participación de los padres    

  • Nuevo sistema para Registrarse en la oficina: Para brindar un mejor servicio a nuestros estudiantes y su seguridad, tenemos un nuevo sistema registrar que imprime una etiqueta para los visitantes con su fotografía. Necesitamos que los padres se aseguren de traer su identificación en todo momento. La política de visitantes de la Alianza establece que debemos identificar a todos los que entran en nuestro campus. También nos gustaría recordarle que si se encuentra aquí antes de las 3:00 p.m. para recoger a su estudiante, debe ir a la oficina principal para registrarse.
  • Nos gustaría invitarlo a nuestra Red de Liderazgo para Padres # 3, que será el 28 de febrero de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. El tema de la reunión será Seleccionar la universidad correcta. Si está interesado en asistir a nuestra reunión, informe a la Sra. Edmond.
  • Gracias al comité de padres por el apoyo de ayudar a organizar el desayuno para el personal durante el mes de enero.
  • Este mes comenzaremos nuestra serie de talleres para padres durante 3 sábados. Este taller para padres será para "El Sueño de Graciela" de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.
  • Desayuno opcional en las mañanas: Este es un recordatorio amistoso de que ofrecemos desayuno en la mañana antes de que comiencen las clases de 7:00 a.m. a 7:30 a.m. Esta es una opción dada a los estudiantes en caso de que les gustaría comer en la mañana. Por favor, comprenda que si el estudiante toma esta opción, si vuelven a comer en nutrición se les cobrará. Los estudiantes tienen la opción de comer ya sea por la mañana antes de que comience la escuela o esperar hasta nutrición.      
  • NUEVO centro de padres:                                                                                                                                                             Estoy muy emocionado de anunciar que nuestro nuevo centro para padres pronto estará disponible para que lo usemos. Estamos trabajando arduamente para crear un lugar cómodo para que los padres trabajen.



Meghan Van Pelt, Directora